Quavo sued over alleged attack on Las Vegas limo driver who alleges the rapper and his entourage assaulted him.